Orbital Tempo · Politica de confidențialitate
Actualizat la 9 noiembrie 2026
Cine suntem
Orbital Tempo este un joc de ritm pentru iPhone și iPad, publicat de Maricel Caciula sub marca Play Right Here. Pentru solicitări privind datele personale, scrie la support@playrighthere.com. Această politică privește aplicația Orbital Tempo; site-ul care găzduiește pagina are o politică separată, accesibilă mai jos.
Jocul tău rămâne la tine
Aplicația păstrează pe dispozitiv progresul tău (orbitele, recordurile, rangul, medaliile săptămânii, Orbita zilei și misiunile Aventurii), monedele, setările, estimarea pe care jocul o face despre rundele tale recente ca să păstreze dificultatea corectă, planul mementourilor și un istoric limitat al evenimentelor din joc. Nu include conturi, nu vinde nimic și nu are chat: nimic din ce scrii sau faci nu este arătat altor jucători. Nicio copie a progresului nu este păstrată pe serverele noastre sau în iCloud; ca restul datelor aplicației, el intră în copia de rezervă a dispozitivului, dacă folosești una. Reclamele recompensate opționale, statisticile de utilizare, rapoartele de erori și Game Center sunt descrise separat mai jos.
Reclame recompensate opționale
O reclamă apare numai după ce atingi butonul care o oferă: niciodată de la sine și niciodată în timpul jocului. O reclamă recompensată vizionată până la capăt îți dă o continuare în runda sau misiunea curentă (în loc de 200 de monede) ori armează o Supernovă pentru orbita următoare (în loc de 150 de monede). Un dispozitiv poate viziona cel mult opt reclame recompensate pe zi (ziua locală a telefonului), dintre care cel mult trei pentru o Supernovă. Vizionarea este opțională și necesită internet; o reclamă nu este disponibilă întotdeauna. Închiderea reclamei înainte de acordarea recompensei nu oferă nimic. O chitanță aleatoare a recompensei și contorul zilei sunt păstrate pe dispozitiv, astfel că o recompensă întreruptă este livrată o singură dată și niciodată de două ori. Reclamele vin de la Google AdMob; ca una să fie gata când atingi butonul, aplicația poate cere o reclamă de la Google înainte de atingere.
Datele reclamelor și alegerea ta
La deschiderea aplicației, Google User Messaging Platform verifică dacă acolo unde te afli este nevoie de o alegere privind consimțământul. Dacă da, formularul de consimțământ Google apare prima dată când atingi un buton care oferă o reclamă, înainte să se încarce vreo reclamă. Google Mobile Ads poate prelucra adresa IP și locația aproximativă, informații despre aplicație și dispozitiv, identificatori permiși ai dispozitivului, vizionări și interacțiuni cu reclame, date despre erori și performanță, pentru livrarea, măsurarea și protejarea reclamelor. Orbital Tempo solicită reclame nepersonalizate, cu conținut pentru public general, dezactivează identificatorii publicitari proprii editorului și nu solicită permisiunea Apple de urmărire. Acolo unde se aplică formularul de consimțământ, Setări → Limbă și altele → Confidențialitatea reclamelor îți permite să schimbi sau să retragi alegerea. Alegerea este separată de Statisticile de utilizare. Google LLC poate prelucra datele reclamelor în afara SEE, inclusiv în SUA, conform garanțiilor aplicabile și politicii sale de confidențialitate.
Statistici de utilizare
Când opțiunea Statistici de utilizare este activată, Orbital Tempo folosește Google Analytics for Firebase pentru a înțelege și îmbunătăți jocul. Aplicația trimite: începutul sesiunilor și timpul petrecut în joc; rundele pe care le începi și tipul lor (Clasic, o misiune din Aventură, Orbita zilei sau tutorialul); orbitele începute și terminate, cu numărul orbitei, lumile, etapele trecute, stelele, scorul și durata; misiunile din Aventură terminate sau părăsite, cu rezultatul, stelele și dacă jocul le-a ușurat; lumile trecute, rangurile atinse, medaliile săptămânii și navele strălucitoare andocate; zborurile din Orbita zilei și rezultatele lor; pașii tutorialului; ce alegi pe cartonașul de la finalul rundei; continuările oferite și folosite; monedele câștigate și cheltuite; reclamele recompensate pe care le atingi, rezultatul lor și venitul raportat de Google pentru o reclamă afișată; dacă ai permis mementourile și unde te-a întrebat jocul, care mementouri au fost programate și deschise și dacă ai jucat în cele zece minute de după deschiderea unuia; dacă ești conectat la Game Center și realizările Game Center pe care le obții; cererile ferestrei de evaluare și dacă ai deschis din joc cartonașul de păreri, pagina de recenzie din App Store sau un e-mail către asistență; și, când iOS închide procesul care afișează jocul și jocul pornește din nou, dacă era pe ecran. Odată cu acestea, Google păstrează câteva date despre jocul tău în ansamblu, actualizate când se schimbă: cea mai înaltă orbită la care ai ajuns, rangul, câte medalii ale săptămânii ai câștigat, starea mementourilor (pornite, oprite, refuzate sau încă necerute) și a conectării la Game Center (încă necerută, cerută fără răspuns, anulată, refuzată sau reușită), versiunea regulilor jocului și clasa de performanță a dispozitivului (redusă, medie sau ridicată). Google primește și un identificator aleator al instalării și detalii tehnice, cum ar fi modelul dispozitivului, versiunile aplicației și iOS, limba și țara sau orașul aproximativ, deduse din adresa de rețea. Folosim datele ca să vedem unde se blochează jucătorii și cum poate fi jocul mai bun. Nu trimitem numele, adresa de e-mail, identitatea Game Center, identificatorul de publicitate, locația precisă, contactele sau soldul monedelor. Nu folosim aceste statistici pentru reclame sau marketing, iar aplicația îi cere lui Google să nu le folosească pentru reclame.
Rapoarte de erori
Când opțiunea Statistici de utilizare este activată, Orbital Tempo folosește și Firebase Crashlytics pentru a afla când jocul nu funcționează corect, ca să putem repara problema. Dacă aplicația se închide neașteptat, jocul întâlnește o eroare neprevăzută sau iOS închide procesul care afișează jocul, aplicația trimite un raport la următoarea deschidere. Raportul conține detaliile tehnice ale erorii, cum ar fi locul din cod unde a apărut și mesajul erorii; versiunile aplicației și iOS, modelul dispozitivului, memoria și spațiul de stocare disponibile și orientarea ecranului; limba, dacă o rundă era în desfășurare, nivelul și modul ultimei runde începute, câte runde ai jucat în acea sesiune și ultimele tale acțiuni din joc, sub formă de coduri scurte; precum și identificatori aleatori ai instalării. Pentru a număra sesiunile fără erori, Firebase înregistrează și începutul fiecărei sesiuni, cu versiunea aplicației, dispozitivul și tipul conexiunii. Rapoartele nu conțin numele, adresa de e-mail sau mesajele tale. Google LLC furnizează Firebase Crashlytics și poate prelucra rapoartele în afara Spațiului Economic European, inclusiv în SUA, în baza mecanismelor aplicabile pentru transferul datelor. Firebase păstrează rapoartele de erori 90 de zile. Nu le folosim pentru reclame sau marketing.
Remote Config
Când opțiunea Statistici de utilizare este activată, aplicația întreabă Firebase Remote Config, cel mult o dată la o pornire și o dată la 12 ore, dacă unele setări ale jocului trebuie schimbate la pornirea următoare, de exemplu ca o schimbare să fie încercată de un grup aleator de jucători înainte să ajungă la toți. Pentru răspuns, Firebase primește un identificator aleator al instalării, versiunea aplicației, setările de limbă, regiune și fus orar, versiunea iOS, momentul în care ai deschis jocul prima dată și, pentru că Remote Config lucrează împreună cu Analytics, datele despre jocul tău descrise la Statistici de utilizare (cea mai înaltă orbită, rangul, medaliile săptămânii, mementourile, Game Center, versiunea regulilor jocului și clasa dispozitivului). Cât timp rulează un test, Analytics înregistrează și grupul în care te afli. Nu folosim funcția de personalizare din Remote Config.
Alegerea ta privind statisticile
Statisticile de utilizare, care includ și rapoartele de erori și Remote Config, sunt activate la prima instalare. Le poți dezactiva oricând din Setări → Limbă și altele → Statistici de utilizare. Colectarea se oprește imediat: datele Analytics și identificatorul aleator păstrate pe dispozitiv sunt resetate, rapoartele de erori netrimise sunt șterse, iar jocul nu mai întreabă Remote Config; la pornirile următoare, Firebase nu mai pornește deloc. Dacă le activezi din nou, se creează un nou identificator Analytics. Dezactivarea nu șterge evenimentele sau rapoartele deja trimise la Google. Jocul funcționează în continuare fără internet și fără statistici.
Furnizor și păstrarea datelor
Google LLC furnizează Google Analytics for Firebase și Firebase Remote Config și poate prelucra statisticile în afara Spațiului Economic European, inclusiv în SUA, în baza mecanismelor aplicabile pentru transferul datelor. Analytics păstrează datele la nivel de eveniment și de utilizator cel mult 14 luni; rapoartele agregate pot rămâne disponibile mai mult timp. Firebase păstrează identificatorul aleator folosit de Remote Config până când îi cerem să-l șteargă, apoi îl elimină din sistemele active și din copiile de rezervă în cel mult 180 de zile. Statisticile sunt asociate cu identificatori aleatori ai instalării, nu cu un cont, un nume sau o adresă de e-mail. Vezi mai jos legăturile către politica Google și explicația despre felul în care Google folosește datele din aplicații.
Game Center
Conectarea la Game Center este opțională. Dacă te conectezi, Game Center de la Apple primește scorurile tale pentru clasamentul jocului și realizările pe care le obții, iar ecranele Game Center arată pe dispozitivul tău numele și scorurile prietenilor tăi. Apple prelucrează aceste date conform propriei politici de confidențialitate; niciun identificator Game Center, nume sau listă de prieteni nu ajunge la noi. Te poți deconecta din Configurări → Game Center pe iPhone, iar Timp de utilizare poate restricționa funcțiile Game Center.
Configurația jocului
Când pornește, jocul cere serverului nostru un mic fișier de configurare; când revine pe ecran, îl cere din nou cel mult o dată la zece minute. Serverul este administrat pentru noi de Vercel Inc. Cererea nu conține niciun identificator și nimic despre jocul tău. Ca orice server web, primește adresa IP, ora, adresa cerută și detalii de bază despre dispozitiv și aplicație și păstrează jurnale ale cererilor pentru scurt timp, ca serviciul să funcționeze și să fie protejat. Nu folosim aceste jurnale ca să identificăm pe cineva. Vercel le poate prelucra în afara SEE, inclusiv în SUA.
Mementouri opționale
Mementourile sunt notificări locale programate pe dispozitiv numai după ce permiți notificările; jocul te întreabă o singură dată, cu fereastra Apple, în afara unei runde. Vin cel mult o dată pe zi și de patru ori în orice șapte zile, niciodată între 21:00 și 09:00 după ceasul telefonului și niciodată într-o zi în care ai jucat deja: un memento la ora ta obișnuită că Orbita zilei este gata (sau, în locul lui, că încă o zi de joc îți aduce medalia săptămânii ori că au sosit misiunile noi ale săptămânii) și mementouri la două și la șapte zile după ultima ta vizită; după aceea, nimic până când joci din nou. Ora obișnuită este calculată pe dispozitiv din ultimele tale sesiuni. Nu ne este trimis niciun identificator de notificări și nicio listă de destinatari. Poți opri mementourile din Setări → Limbă și altele → Mementouri sau din Configurări → Notificări pe iPhone.
Asistență și diagnostice trimise de tine
Dacă ne scrii, primim adresa ta de e-mail, mesajul și anexele pe care alegi să le incluzi. Contactează asistența, din joc, și Scrie-ne, pe cardul pe care îl deschide steaua din meniu, deschid aplicația ta de e-mail cu numele și versiunea jocului în subiect și, sub spațiul pentru mesajul tău, o scurtă notă tehnică: versiunea exactă a aplicației, modelul telefonului, versiunea iOS, limba jocului, orbita și rangul tău din joc. Vezi totul înainte de trimitere și poți șterge orice. Trimite diagnosticul, din ecranul Despre al jocului, deschide meniul de partajare al dispozitivului cu versiunea aplicației și un jurnal al evenimentelor și erorilor recente din joc; nimic nu este trimis fără alegerea ta. Folosim aceste date pentru a-ți răspunde și pentru a investiga problema, în baza interesului legitim de a oferi asistență pentru joc. Le păstrăm atât cât este necesar pentru solicitare, securitate și obligațiile legale aplicabile. Nu trimite parole, date de card sau informații personale fără legătură cu problema.
Opțiuni și drepturi
Nu există un cont Orbital Tempo de șters. Ștergerea aplicației elimină tot ce a păstrat pe dispozitiv, iar copiile de rezervă ale dispozitivului urmează setările tale Apple. Ne poți contacta pentru accesul, corectarea sau ștergerea informațiilor trimise asistenței ori a altor date pe care le putem identifica, precum și pentru a te opune utilizării lor. Nu putem găsi evenimentele Analytics sau rapoartele de erori pe baza numelui sau a adresei de e-mail: sunt asociate cu identificatori aleatori ai instalării, care nu sunt legați de acestea. Dezactivarea statisticilor împiedică colectarea viitoare, dar nu șterge evenimentele sau rapoartele deja trimise. În funcție de jurisdicție, poți depune o plângere la autoritatea de protecție a datelor.
Minori și modificări
Jocul are ratingul 4+ în App Store (unele țări afișează propriul rating) și nu cere nimănui vârsta, numele sau datele de contact. Aceeași opțiune Statistici de utilizare se aplică tuturor jucătorilor; părinții o pot dezactiva din joc și pot limita Game Center, notificările și alte funcții cu Timp de utilizare de la Apple. Nu există chat sau mesaje, nimic creat de alți jucători și nimic de cumpărat. Reclamele recompensate opționale solicită conținut pentru public general. Vom actualiza această pagină când se schimbă felul în care jocul folosește datele.
Confidențialitate Google · Cum folosește Google datele din aplicații · Confidențialitate Apple · Confidențialitate Vercel · Confidențialitatea site-ului Play Right Here